English ach Englisch

Mir ist nicht klar warum das Englische in deutsch sprechenden Ländern keine einfach zu erlernende Sprache ist. Hier zitiere ich Sir Walter Scott, den Verfasser von Ivanhoe:“Still, however, the necessary intercourse between the Lords (Normans) of the soil, and those oppressed inferior beings (Saxons)by whom that soil was cultivated, occasioned the gradual formation of a dialect, compound betwixt the French and the Anglo-Saxon; in which they could render themselves mutually intelligible to each other, and from the necessity arose by degrees the structure of our present English language, in which the speech of the victors and the vanquished have been so happily blended together, and which has since been so richly improved by importations from classical languages, and from those spoken by the southern nations of Europe”[1]

Hier das Ergebnis der zweiten Lautverschiebung, welches das niederdeutsche zum deutschen machte:

Wenn denn also so ist, das Englisch aus niederdeutsch und französisch, angereichert durch klassische Sprachen entstand, dann verstehe ich nicht dass dieser Zusammenhang nicht zur Unterrichtung der englischen Sprache in unseren Schulen genutzt wird. Es scheint mir ein derart interessanter Ansatz das langweilige Sprachstudium interessant mit dem Geschichtsstudium zu verblenden. Ach die letzte Anmerkung Sir Walters trifft genauso auf die deutsche Sprache zu. So erscheint es mir sicher, dass ein Zehnjähriger ohne Schwierigkeiten 300 Worte fast unmittelbar in seinen englischen Wortschatz heben kann, ist er nur richtig angeleitet. Wörter sind wichtig zum Lesen und verstehen, Grammatik ist zweitrangig sie kommt automatisch mit der wachsenden Menge des Wortschatzes.

25 Vokabeln in 5 Minuten. Wer widerspricht mir??

conversion table:

Th zu d T zu ss ,z p zu f d zu t
thou du fat fass Ape Affe day Tag
thanks danke water wasser gape gaffen drag tragen
three drei town zaun Weapon Waffe dead tot
thrash dreschen token zeichen leap laufen devil teufel
thick dick two zwei Plum Pflaune daughter Tochter
think denken toe zehen
than dann best besser
cat Katze
7 8 5 5

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s